Красны боярские палаты, а у мужиков избы на боку.

Без ног на печи, без рук в зыбке, да третий покойник — тягло.

Зажить бы паном — все придет даром.

Лихо зажить паном — все пойдет даром.

Не богат дворянин, да едет не один.

Не диво, что у пана жена хороша (западн.).
…дальше »

С боярами не ешь вишен: костьми закидают (переводн.).

Были были (была быль), и бояре волком выли (от стрельцов, от опричников).

Дворянская кровь и в петровки мерзнет (зябнет).

Барская ласка до порога. Барской лаской не хвастай.

Барская милость — божья роса.

Барская милость — кисельная сытость (т. е. ненадежна).
…дальше »

Синица не птица, прапор не офицер.

Курица не птица, прапор (констапель, комиссар) не офицер.

Куцый капитан общипанной команды (дразнят гарнизонных).

Отставной козы барабанщик (от обычая водить медведя с мальчишкою, наряженным козою, и с барабанщиком).

Служил он конного полку пегой (пешей) кобылой под литаврами.

У солдатки сын семибатешный.
…дальше »

Умирай в поле, да не в яме.

Лучше умирать в поле, чем в бабьем подоле.

Морских топит море, а сухопутных крушит горе.

Кто с дерева убился? — Бортник. — А утонул? — Рыбак. — А в поле убитый лежит? — Служилый человек.

Хорошо, сказывают, в солдатах, да что-то мало охотников.

Солдата за все бьют, только за воровство не бьют.
…дальше »

У наших казаков обычай таков: где просторно, тут и спать ложись.

Казак и в беде не плачет.

Еще казацка матка (сабля) жива (или: не умерла. Богдан Хмельницкий).

Казаки все наголо (поголовно все) атаманы.

Казаки, что дети: и много поедят и малым наедятся.

Без коня не казак. Казак без коня, что солдат без ружья.
…дальше »

Не выпячивайся, не осаживайся и в середке не мотайся.

Тянись да примись, а в бок не задавайся.

Смерть русскому солдату свой брат.

Солдатская душа застрахована.

Пьяный солдат перейдет (по льду), а собака провалится (былой случай).

Где коза прошла, там и солдат пройдет.
…дальше »

Нешто солдату и без шубы деется: идет да греется.

Ружье да ранец не тяга, а крылья.

Пуля дура, штык молодец.

Пулей за камнем не достанешь, а штыком из земли выковырнешь.

Солдатская жена (ружье). Солдатский братец (ранец).

Солдату отец — командир; мать и мачеха — служба.
…дальше »

Лучшую мерлушку попу на опушку.

Поп — недобрая встреча. Поп сквозь каменну стену сглазит.

Кто попу не сын, тот сукин сын.

Поп как поп, да попадья не поповна.

Попадья умрет — поп в игумны; поп умрет — попадья по гумнам.

Бережет, что поп попадью.
…дальше »

Келья гроб — и дверью хлоп. Постриженный, что отпетый.

Черт монаху не попутчик (его монах проведет).

От беды (не) в чернецы.

Монастырщина, что барщина (от монастырских крестьян).

Дожила голова до черного клобука (как до последнего убежища).

Ты дочь попова, да я и сам игумнов сын.
…дальше »

На черта помолвка, а попы чадят.

Волчья пасть да поповские глаза — ненасытная яма.

Любит поп блин, да и ел бы один.

Родись, крестись, женись, умирай — за все попу деньгу подавай.

Накажет дед, как помрет: без рубля поп не похоронит.

Кто с живого и с мертвого дерет?
…дальше »

Люблю дружка: укуся пирожка, да в запазушку.

Укусив пирожка, да в пазушку — помяни бог бабушку!

Запасливый нужды не терпит (не знает).

Запасливый гость без ложки не ходит (а бурлак ее на шляпе носит).

Белая деньга про черный день. Залил за шкурку сала (запасся).

Служат соборно, а едят подворно.
…дальше »

Надо хлеба и на после обеда.

От доброго обеда и к ужину останется.

Не гложи костей, береги для гостей!

Ешь пироги, а хлеб вперед береги!

Блюди хлеб про еду, а копейку про беду.

Не худо, что просвира в полпуда.
…дальше »

Кинь добро назади, очутится впереди.

Брось назади, оно станет впереди.

Кинь за собою, найдешь перед собою.

Кинь перед собою, найдешь за собою (эти пословицы говорятся о запасе и об одолжении, услуге).

Дальше спрячешь, скорее (ближе) найдешь.

Положи далеко, возьмешь близко (т. е. спрячь).
…дальше »

Хлеб в пути не тягость. Запас мешку не порча.

Лишняя денежка карману не тяга.

Лишняя деньга не продерет кармана.

Подпор сена не сгноит. Подпора сена (корму) не просит.

Зародом (скирдой) мыши не задавит.

Паси сено не для зимы, для отзимка (или: позимка, т. е. для холодной, суровой весны).
…дальше »

У молодца — не без долотца. Есть и шильце, и мыльце, и брильце.

У Варвары все в кармане (о запасливом человеке).

Зачем домой, как все с собой?

Пришел спас — держи рукавички про запас!

Время времени не работает (т. е. каждому дню свой труд).

Год на год (время на время) не работник (т. е. запасай все вновь).
…дальше »