Где бог велит, там и берите (ответ парня на вопрос родителей, какую девку за него сватать).
Жениху много на ум идет. Мало ли что жениху на ум приходит.
Жену выбирай не глазами, а ушами (по доброй славе).
Красную жену не в стенку врезать.
Много выбирать — женатым не бывать.
Бери, чтоб не каяться, жить в любви да не маяться.
…дальше »
До хорошего не дороется, до худого не перероется.
Добьет нужа до худого мужа. Нету такого, выйдешь и за всякого.
Христа ради невест не выдают (не отдают; ответ неотвязчивой свахе, которая упрашивает).
Нет паренька, не отдашь за пенька.
Послать стыжуся, а сам идти боюся (сватать).
Дочку замуж выдать — не пирог испечь.
…дальше »
Много женихов, да суженого нет.
Много сватается, да одному достанется.
Сватался, сватался, да и спрятался.
Сватались, сватались, да все и попрятались.
У нашего Макара (у Макарья, на ярмарке?) по три деньги Натальи; а грош дай — любую выбирай.
У нас невестам нет переводу.
…дальше »
Пока ветры не обвеяли, да собака не облаяла, отдавай.
Одна с хлеба долой (о замужней дочери).
Девкой меньше, так бабой больше.
Не вздыхай тяжело, не отдадим далеко.
Не в полон отдают, а замуж берут.
Для тягости родин жениху не отказывать стать.
…дальше »
Не на то родился, чтоб на худой женился.
Кто хочет жениться, тому и ночь не спится.
Иссушила молодца чужая девичья краса.
Бабы каются, а девки замуж собираются.
Торопится, как поповна замуж.
Старого мужа соломкой прикрой, молодого сама отогрею.
…дальше »
Невольная женитьба не веселье.
Чуж чуженин, а стал семьянин (зять).
Пара не пара, марьяж дорогой.
Жених да невеста парочка, что твой баран да ярочка.
Любо глядеть, как девка с парнем идет.
Сладко, сладко жених прислал, а слаще того сам привезет.
…дальше »
Две деревяки, четыре коряки, восемь дыр верченых, девятая долбаная (воловье ярмо).
Без ног бежат, безо рта кричат, дороги не знают, а других провожают (сани).
Два волка бежат, оба в небо глядят (полозья).
Два кума Абакума, две кумы Авдотьи, пять Пантелеев (Фалалеев) да десять Андреев (дровни, полозья, оглобли, копылья).
Побегунчики бегут, покатунчики катят, рогатиков везут хохлатиков колоть (лошадь, колеса, вилы, сено).
Побегушки бегут, поползушки ползут (сани едут).
…дальше »
Раздружится друг — хуже недруга.
Живет в Кромах, в разных домах (не со времен ли Самозванца?).
Шапочное знакомство не в потомство.
Летели три пичужки через три избушки; одна говорит: “Мне летом хорошо!” Другая говорит: “Мне зимой хорошо!” А третья говорит: “Мне что зимой, что летом — все равно!” (Телега, сани, дуга).
Одна птица кричит: “Мне зимой тяжело!” Другая кричит: “Мне летом тяжело!” Третья кричит: “Мне всегда тяжело!” (Сани, телега, лошадь.)
Бегут бегунчики, за ними катунчики; несут рогатинку, колоть мохнатинку (едут по сено).
…дальше »
Другу сноровить — себе (всем) досадить.
Дружба не служба; а кому дружить, на того служить.
Говорить правду — потерять дружбу.
Правду говорить — друга не нажить.
Встретил с радостию, а проводил с жалостию.
Его милее нет, когда он уйдет.
…дальше »
Двум шпагам в одних ножках не ужиться.
Знаючи недруга, не почто в пир.
Много-друзей, коли денежки есть.
На пиру много друзей. У пива, у бражки все дружки.
Все дружки, толоконнички: толоконце съев, да розно все.
Пили, ели — кудрявчиком звали; попили, поели — прощай, шелудяк!
…дальше »
Волк волком не травится, поп попом не судится.
Мил — добре, да мне не ровня (да невровне).
Не сошлись обычаем, не бывать дружбе.
Глупый умного, а пьяница трезвого не любят.
С пьяным не бранись (не дерись), с богатым не тянись.
Козел к овцам, а приказный к купцам не приставай.
…дальше »
Не житье и собаке с волком, а теленку так и продуху нет.
Конь до коня, а молодец до молодца (западн.).
Пеший конному не товарищ. Иноходец в пути не товарищ.
Стоячему с сидячим трудно говорить (младшему перед старшим).
Елень быстра — не коню сестра.
Мне гусь не брат, свинья не сестра, утка не тетка, а мне своя — пестра перепеленка.
…дальше »
Мил черт одному сатане. Черт дьяволу родимый.
Сбирайтесь, бесы, сатана-то здеся!
Мостися черт с сатаной впереверт.
Бес пришел, сатану привел, чертенят наплодил, диавола в кумовья зовет.
Подле чертенка не выкормишь теленка.
Двое — не то, что один: подумаем, да и лошадь продадим (насмешка над требованием посоветоваться с другими).
…дальше »
При пире (поре), при бражке — все дружки; при горе, кручине — нет никого.
На обеде все соседи; а пришла беда, они прочь, как вода.
Как при пире, при беседе — много друзей; как при горе, при кручине — нет никого.
Скатерть со стола — и дружба сплыла.
Есть брага да пирожки, так есть и други (и дружки).
С собакой ляжешь — с блохами встанешь.
…дальше »