И псу конурка, и коту печурка.
Дождь вымочит, солнышко высушит, буйны ветры голову расчешут.
Пощелкивает зубами (т. е. от стужи или от голода).
Бьется, как рыба об лед. Колотится, как козел об ясли.
Как рак на мели. Как рыба без воды.
Пропал, как швед без масла. Пропал, как швед под Полтавой.
…дальше »
За неимением маркитанта отвечает и блинник (военн.).
Последняя у попа жена (прибавка: да и та попадья).
На щипок подобрался (т. е. обнищал).
Хоть огня присеки (т. е. гниль, тлен).
Трут трут пробивает (т. е. одежа в лохмотьях).
Заплаточки с лоскуточками беседуют.
…дальше »
Промеж слепых кривой первый водырь.
В лесу и медведь архимандрит.
На безлюдье и Фома дворянин. На безлюдье и сидни в честь.
В худе городе и Фома дворянин.
От горя, от нужи и Фома дворянин.
На безрыбье и рак рыба. В поле и жук мясо.
…дальше »
Побираючись тож живут (или: люди живут).
И трава в застенье желкнет (или: глохнет).
Хоть решетом, да ежедень; а ситный не сытный.
Когда есть, так густо, а нет, так пусто.
Голодный вздыхает, а сытый не ест.
Голодному вздыхается, сытому отрыгается.
…дальше »
У кого закромы полны, тому хлеба не сули.
Сыта душа — не берет барыша.
Кто нужды не видал, и счастья не знает.
Не видав нужды, и дела не узнаешь (или: и добра не увидишь).
Не отведав горького, не узнаешь и сладкого.
Одни сласти есть — горечи как узнаешь?
…дальше »
Разжился — и брюшко отпустил (или: запустил, отрастил).
Купецкий обычай, что брюхо отрастить.
Не от нету люди толстеют.
От чего казак гладок (плотен)? Поел да на бок.
Наелся, как бык, и не знает, как быть.
Не с работы тощает, а от жиру бесится (собака).
…дальше »
Полон чан — сам себе пан.
Не кланяюсь богачу, свою рожь молочу.
Не будь изроден (т. е. пригож), будь природен (т. е. богат).
Чего хочешь, того и просишь.
Ешь — не хочу. Ешь, душа (или: пей, душа), — не хочу!
Богатый силен, что медведь.
…дальше »
Живет припеваючи. Живет барином, паном.
С гривенки на гривенку ступает, полтиною ворота запирает.
Одна рука в меду, другая в сахаре (или: в патоке).
Как в масле сыр катается. Зарылся в добре.
Вселился рак в славное Кубинское (или: Ростовское) озеро.
У богатого и по бороде масло течет.
…дальше »
Что и в титуле, коли нет в шкатуле.
Идет купец посбирать в Городец (т. е. за подаянием. Нижегородская губерния).
Лазарь убогий. Убог, как Лазарь. Петь Лазаря (просить подаяния).
Подай, господи, пищу на братию нищу!
Грызть окна (т. е. просить подаяние).
Под одним окном выпросит, под другим съест.
…дальше »
Бедность всего хуже. Нищета изнимает.
На бедного — сон да еда (или: еда да беда).
На бедного везде каплет. На бедного и капель падает.
На бедность и с соседней стрехи каплет.
Бедность и мудрого (или: и немудрого) смиряет.
Палата добра, да без хлеба беда (или: утла).
…дальше »
С сумой да с клюкой не натягаешься.
С голого — что с мертвого: ничего не возьмешь.
Голому разбой не страшен. За голым гнать — нечего снять.
На голом — что на святом: нечего взять.
Голый — что святой: беды не боится.
Мокрый дождя, а нагой разбою не боится.
…дальше »
Дай вам бог пировать, а нам бы крохи подбирать!
С нагого (или: с нищего) снять, кому отдать?
Нищего убить — не спасенье нажить.
Убогого убить — добычи не добыть.
Убить нас некому, да и снять с нас нечего.
На голом нечего взять. С нагого взятки гладки.
…дальше »
На каждую душу готова краюшка (т. е. у нас, где землю делят по душам).
Душа не без доли, мужик не без тягла.
На Руси никто с голоду не помирал (или: не умирывал).
Беда деньгу родит. Голод перед сытостью.
Деньги прах, да и мы прах.
Деньги прах — ну их в тартарарах.
…дальше »
Антипа не липа: хоть луб содрал, да им не покрылся.
Бедному да вору — всякая одежда впору.
Бедность крадет, нужда лжет.
Хлеб да вода — молодецкая еда (солдатская, мужицкая, бурлацкая еда).
Хлеб да вода — здоровая еда.
Как хлеба край, так и под елью рай (прибавка: а хлеба ни куска, так и в тереме тоска).
…дальше »
Душа в теле, а рубаху вши съели.
Он на камешке родился (т. е. наг).
И холодно, и голодно, и мошна пуста.
И наго, и босо, и без пояса.
Голь да перетыка. Голь перекатная.
Где холодно, тут и голодно.
…дальше »